-
1 имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала
Economy: locked inУниверсальный русско-английский словарь > имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала
-
2 реальная поставка (действительная поставка финансового актива , товара или ценных бумаг)
Banking: physical settlementУниверсальный русско-английский словарь > реальная поставка (действительная поставка финансового актива , товара или ценных бумаг)
-
3 сделать твёрдое предложение товара или ценных бумаг по определённой цене
Stock Exchange: offer firmУниверсальный русско-английский словарь > сделать твёрдое предложение товара или ценных бумаг по определённой цене
-
4 биржа, специализирующаяся на одном виде ценных бумаг
nbusin. Spezialbörse (или товара)Универсальный русско-немецкий словарь > биржа, специализирующаяся на одном виде ценных бумаг
-
5 пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг или товара по наивысшей цене
American: overstay to overstatement marketУниверсальный русско-английский словарь > пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг или товара по наивысшей цене
-
6 покупка по случаю
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > покупка по случаю
-
7 offer firm
1) Экономика: сделать твёрдое предложение товара по определённой цене2) Бухгалтерия: сделать твёрдое предложение (по определённой цене)3) Биржевой термин: сделать твёрдое предложение товара или ценных бумаг по определённой цене4) Банковское дело: сделать твёрдое предложение ценных бумаг по определённой цене -
8 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
9 partial delivery
торг., бирж. частичная поставка (поставка части согласованного между покупателем и продавцом количества товара или ценных бумаг)Syn:See:
* * *
частичная поставка: поставка только части ценных бумаг (или товара), оговоренных в биржевой сделке.* * ** * * -
10 futures contract
1) Сельское хозяйство: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)3) Банковское дело: сделка на срок, срочная сделка, фьючерсная сделка, фьючерсный контракт, стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива4) Деловая лексика: фьючерский контракт5) ЕБРР: фьючерсное соглашение6) Макаров: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) -
11 Gelegenheitskauf
-
12 покупка по случаю
n1) gener. Gelegenheitskauf, Okkasion2) brit.engl. bargain3) econ. (товара) Gelegenheitskauf4) busin. (товара или ценных бумаг) Gelegenheitskauf -
13 Schwänze
-
14 to offer firm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to offer firm
-
15 locked in
1) Общая лексика: не поддающийся изменениям, ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги, упрямо преданный идее, закреплённый2) Экономика: "попавший в ловушку", имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала, зафиксированный (о ценах, доходе)3) Инвестиции: замороженный, зафиксированный -
16 physical settlement
1) Финансы: физическая поставка (контекстуальный перевод на русский язык), расчёт путём физической поставки, расчёт физической поставкой2) Банковское дело: реальная поставка (действительная поставка финансового актива, товара или ценных бумаг) -
17 реальная поставка
1) Economy: physical delivery2) Banking: (действительная поставка финансового актива, товара или ценных бумаг) physical settlement -
18 фьючерсный контракт
1) General subject: futures2) Law: future's contract3) Economy: futures contract (на поставку товара или ценных бумаг в будущем)4) Banking: future, futures contract, long contract, long-term contractУниверсальный русско-английский словарь > фьючерсный контракт
-
19 спекулятивная скупка
Универсальный русско-немецкий словарь > спекулятивная скупка
-
20 futuurileping
прил.торг. фьючерсный договор (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) (www.fx-trader.ru/forexread114.htm), договор, действие которого обусловлено конкретным сроком, ñðî÷íûé êîíòðàêò (àíãë.: futures contract; future's contract; futures; future; long-term contract; long contract; trading in futures // íåì.: Terminvertrag), фьючерс, фьючерсный контракт
См. также в других словарях:
ПОКУПКА ЦЕННЫХ БУМАГ С ГАРАНТИЙНЫМ ДЕПОЗИТОМ — MARGIN BUYINGЭто способ приобретения ценных бумаг, при к ром покупатель платит только часть их цены, а остальную доплачивает брокер, взимая с клиента проценты с этой суммы до тех пор, пока последний либо продаст бумаги, либо выплатит долг, и они… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЕЙТИНГ ЦЕННЫХ БУМАГ — (англ. securities rating) – сравнительная оценка уровней кредитного риска по ценным бумагам одного типа. Р. ц. б. оценивает риск невыполнения эмитентом своих обязательств. Соответственно, рейтингу подвергаются только те ценные бумаги, по к рым… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Рынки наличного товара — Также называются Spot markets. Рынки с немедленной поставкой ценных бумаг или инвестиционных инструментов … Инвестиционный словарь
БИРЖЕВАЯ СДЕЛКА — I позитария. Депозитарий осуществляет хранение, учет, блокировку (в качестве залоговых средств под открытые биржевые позиции), перевод ценных бумаг со счетов депо продавцов на счета депо покупателей у себя или в других депозитариях и иные… … Энциклопедия юриста
КОРНЕР, УГОЛ/ЗАГОНЯТЬ В УГОЛ (РЫНОК) — (corner, a market) Создание определенной ситуации на спекулятивном рынке, когда одни участники рынка обязуются поставить другим участникам рынка какие либо товары или ценные бумаги в количестве, превышающим имеющийся запас. Какой бы высокой ни… … Экономический словарь
фьючерс — м. Один из основных видов биржевых сделок по продаже товара или ценных бумаг с обязательством поставки или передачи их покупателю в определённый момент в будущем по ценам, действующим в момент заключения контракта; фьючерсная сделка. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОПЦИОН — – получаемое за плату (премию) право на приобретение товара или ценных бумаг по установленной цене. Эти права могут перепродаваться, что дает их держателям возможность получать спекулятивный доход при продаже прав в то время, когда цены на… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Единица Сделки — минимальное число установленных лотов товара или ценных бумаг, необходимое для осуществления сделки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЕДИНИЦА СДЕЛКИ — минимальное количество товара или ценных бумаг, необходимых для проведения сделки купли продажи … Энциклопедический словарь экономики и права
Единица сделки — минимальное количество товара или ценных бумаг, необходимых для проведения сделки купли/продажи. По английски: Unit of trading См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЕДИНИЦА СДЕЛКИ — минимальное количество товара или ценных бумаг, необходимых для проведения сделки купли продажи … Большой экономический словарь